Cuprins nr. 3/2009
EDITORIAL
Roxana Maria Lăcătuşu – Criza din justiţia română a anului 2009. Demnitatea magistraţilor
Demnitate prin reformă în sistemul judiciar, în beneficiul cetăţenilor
Interviu cu d-na Olga Kudeshkina – judecătoare din Rusia exclusă din magistratură pentru exprimarea opiniei în legătură cu starea sistemului judiciar
ATITUDINI
Ionuţ Militaru, Dragos Călin – Libertatea de exprimare a magistraţilor. Limite şi vulnerabilităţi
Eric Alt – Organizarea sistemului judiciar: o problemă europeană
Agnès Galajda – Independenţa justiţiei şi corupţia în sistemul judiciar – experienţa sistemului judiciar ungar
Alexandru Ştefan Predescu – Activitatea de implementare a proiectelor cu finanţare europeană la nivelul Ministerului Public
Joaquín Bayo-Delgado – Autoguvernarea instanţelor – modelul ierarhic (pe verticală) vs. modelul democratic (pe orizontală). Modelul spaniol
James E. McMillan, Carolyn E. Temin – Determinarea gradului de complexitate a cauzelor – folosirea datelor deţinute în vederea administrării instanţelor
STUDII JURIDICE
Ana-Maria Lucia Zaharia – Clauzele abuzive în contractele încheiate de consumatori
Florin Mihăiţă – Drept contravenţional. Aspecte privind măsura complementară a confiscării mijlocului de transport prevăzută de O.U.G nr. 12/2006
Tamara Laliashvili – Negocierea pedepsei în procesul penal german
Lon L. Fuller – Cea mai controversată hotărâre judecătorească a tuturor timpurilor. Cazul exploratorilor speologi
Gerald N. Rosenberg – Romancing the Court
Dragoş Călin – Tragicomic în aplicarea dreptului comunitar în România
Evangelia Palaiologou – Imigraţia feminină în Grecia
JURISPRUDENŢĂ
Hotărârea Curţii Europene a Drepturilor Omului pronunţată în cauza Kudeshkina c. Rusiei în data de 26 februarie 2009
Hotărârea Curţii Europene a Drepturilor Omului pronunţată în cauza Albayrak c. Turciei în data de 31 ianuarie 2008
Curtea Supremă a Statelor Unite ale Americii – Calderon vs. Thompson, 9 decembrie 1997
PREZENTĂRI
Manjola Bejleri – Personalitatea juridică şi obiectivele Asociaţiei Judecătorilor Albanezi
GREFA VESELĂ
Ordonanţa Tribunalului de Primă Instanţă (Camera a patra) din 6 iulie 2009 în cauza T‑181/09, Cornelia Oprea c. Comisiei Comunităților Europene
Ordonanţa Tribunalului de Primă Instanţă (Camera a șasea) din 22 iulie 2009 în cauza T‑234/09, Constantin Hârsulescu c. României
RECENZII
David Pannick – I Have to Move my Car. Tales of Unpersuasive Advocates and Injudicious Judges, 31 octombrie 2008, Hart Pub, Oxford and Portland, Oregon
EDITORIAL Dignité par réforme dans le système judiciaire, au profit des citoyens Entretien avec Mme Olga Kudeshkina – juge russe exclue de la magistrature pour avoir exprimé son opinion sur l’état du system judiciaire ATTITUDES Ionuţ Militaru, Dragoş Călin – La liberté d’expression des magistrats. Des limitations et des vulnérabilités Eric Alt – L’organisation du système judiciaire: un problème européen Agnès Galajda – L’indépendance du pouvoir judiciaire et la corruption dans la magistrature – l`expérience judiciaire hongroise Alexandru Ştefan Predescu – Activités d`implémenter les projets avec financement communautaire au niveau du Ministère Publique James E. McMillan, Carolyn E. Temin – Détermination de la complexité des causes – l’utilisation des données détenues afin d`administrer des tribunaux Joaquín Bayo Delgado – Gouvernement propre des instances – le modèle hiérarchique (sur la ligne verticale) c. le modèle démocratique (sur ligne horizontale). Le modéle espagnol. ÉTUDES Ana-Maria Lucia Zaharia – Les clauses abusives dans les contrats signées par les consommateurs Florin Mihaiţă – Droit contraventionnel. Questions sur la mesure complémentaire de la confiscation des moyens de transport prévue par l’Ordonnance Gouvernementale d’Urgence no. 12/2006 Tamara Laliashvili – La négociation de la peine dans la procédure pénale allemande Dragos Calin – Tragi-comique dans l’application du droit communautaire en Roumanie Evangelia Palaiologou – L’immigration féminine en Grèce JURISPRUDENCE Le jugement de la Cour Européenne des Droits de l’Homme dans l’affaire Kudeshkina c. Russie le 26 Février, 2009 Le jugement de la Cour Européenne des Droits de l’Homme dans l’affaire Albayrak c. Turquie le 31 Janvier, 2008 La Cour Suprême des États-Unis – Calderon c. Thompson, Décembre 9, 1997 PRÉSENTATIONS Manjola Bejleri – La personnalité juridique et les objectifs de l’Association des Juges Albanais LE GREFFE JOYEUX Ordonnance du Tribunal de première instance (quatrième chambre) du 6 Juillet 2009 dans l’affaire T-181/09, Cornelia Oprea c. Commission Européenne Ordonnance du Tribunal de première instance (sixième chambre) du 22 Juillet 2009 dans l’affaire T 234/09, Constantin Hârsulescu c. Roumanie Décision civile no. 923/02.06.2009 de la Cour d’appel de Timisoara, Département RECENSION David Pannick – Je dois déplacer ma voiture. Des histoires des avocats insolentes et des juges injustes, Octobre 31, 2008, Hart Pub, Oxford et Portland, Oregon EDITORIAL Roxana Maria Lăcătuşu – Romanian Judicial Crisis of the Year 2009. The Dignity of the Magistrates Dignity Through Reform in the Judiciary in the Benefit of Citizens Interview with Mrs. Olga Kudeshkina – Russian Judge Excluded from the Magistracy for Expressing her Opinion Regarding the State of the Judiciary ATTITUDES Ionuţ Militaru, Dragoş Călin – Freedom of Expression of the Judiciary. Limitations and Vulnerabilities Eric Alt – The Organization of the Judicial System: An European Problem Agnès Galajda – Independence of the Judiciary and Corruption in the Judiciary – the Experience of the Hungarian Judiciary Alexandru Ştefan Predescu – Implementation of EU Funding Projects at the Level of the Public Ministry Joaquín Bayo-Delgado – Self-governation of Courts – Hierarchical Model (vertically) vs. Democratic Model (horizontally). The Spanish Model James E. McMillan, Carolyn E. Temin – Determining the Complexity of the Cases – Using the Held Data for Court Administration JUDICIAL STUDIES Ana-Maria Lucia Zaharia – Unfair Terms in Consumer Contracts Florin Mihăiţă- Contraventional Law. Issues Regarding the Complementary Measure of Seizing Vehicles Provided by E.O.G. no. 12/2006 Tamara Laliashvili – Negotiationg Punishment in the German Criminal Law Gerald N. Rosenberg – Romancing the Court Lon L. Fuller – The Most Controversial Judicial Decision of All Time. The Case of the Speluncean Explorers Dragoş Călin – Tragicomedy in Applying Community Law in Romania Evangelia Palaiologou – Female Immigration in Greece CASE-LAW European Court of Human Rights, Case of Albayrak v. Turkey, judgment of 31 January 2008 Supreme Court of the United States – Calderon v. Thompson, judgment of 9 December 1997 PRESENTATIONS Manjola Bejleri – The Legal Personality and Goals of the Albanian Judges Association HAPPY REGISTRY Order of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 6 July 2009 in Case T 181/09, Cornelia Oprea v. Commission of the European Communities Order of the Court of First Instance (Sixth Chamber) of 22 July 2009 in Case T 234/09, Constantin Hârsulescu v. Romania Civil Decision no. 923/02.06.2009 given by the Court of Appeals Timisoara, Department of Labor and Social Security Conflict REVIEWS David Pannick – I Have To Move My Car. Tales of Unpersuasive Advocates and Injudicious Judges, October 31, 2008, Hart Pub, Oxford and Portland, Oregon Sommaire
Roxana Maria Lăcătuşu – La crise judiciaire roumaine de l’année 2009. La dignité des magistrats.Contents
European Court of Human Rights, Case of Kudeshkina v. Russia, judgment of 26 February 2009