EDITORIAL Dragoş Călin – Vremea faptelor Lavinia Lefterache – Scurte observaţii privind impactul codurilor de procedură asupra sistemului judiciar Adrian Neacşu – 2009, anul sindicalizării judecătorilor? ATITUDINI Ionuţ Militaru – Adevăr sau provocare: respectarea independenţei justiţiei Ciprian Coadă – Priorităţi actuale ale sistemului judiciar în contextul strategiei de reformă Adrian Neacşu – Îmbunătăţirea transparenţei activităţii Consiliului Superior al Magistraturii. Soluţia societăţii civile şi a mediului profesional Cristi Danileţ – Consiliul Superior al Magistraturii – competenţe nelegale în domeniul deontologiei magistraţilor Adrian Neacşu – Publicarea integrală a hotărârilor judecătoreşti Adrian Neacşu – Jurindex – indexul jurisprudenţei naţionale Paula-Andrada Coţovanu, Cristi Danileţ – Remunerarea magistraţilor – conditie a independenţei justiţiei Roxana Lăcătuşu, Ionuţ Militaru – Practica neunitară în interpretarea dispoziţiilor legale privind remunerarea magistraţilor stagiari Roxana Lăcătuşu, Angelica Cruceanu – Recrutarea magistraţilor – garanţie principală a independenţei acestora Horaţius Dumbravă, Dragoş Călin – Detaşarea judecătorilor şi procurorilor la alte autorităţi publice decât instanţele sau la instituţii publice Antoanela Florescu, Dragoş Călin – Exercitarea funcţiei de judecător în România si în alt stat din Uniunea Europeană. Compatibilitate Lord Justice Thomas – Perspective asupra consiliilor magistraturii Gabriel Caian – Nivelul şi evoluţia corupţiei din România reflectate în rapoarte oficiale şi independente Horaţius Dumbravă, Dragoş Călin – The Evolution of the Judicial System in Romania during the past 60 years Marius Bulancea – Independence of magistrates as a guarantee to reduce political corruption. Specific case of prosecutors in Romania Dragoş Călin – Indépendance de la magistrature et lutte contre la corruption Dana Cigan – La place et le role des juges et des procureurs dans un état démocratique Adina Daria Lupea – U.S. Judicial System Dragoş Călin, Sergiu-Leon Rus – Discriminarea generată de jurisprudenţa Secţiei de contencios administrativ şi fiscal a Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie în materia gradului profesional al procurorilor Direcţiei Naţionale Anticorupţie şi Direcţiei de Investigare a Infracţiunilor de Criminalitate Organizată şi Terorism
STUDII JURIDICE
Dragoş Călin, Horaţius Dumbravă – Discuţii asupra constituţionalităţii art. 55 alin. 1 şi 2 din Legea nr. 304/2004
Amalia-Cecilia Moleanu – Probatiunea în materia infracţiunilor de corupţie. Provocarea. Martorul “denunţător”
Cristi Danileţ, Dragoş Călin – Confuzii judiciare între Consiliul Europei şi Uniunea Europeană
Simona Kovács – Dreptul cetăţenilor străini la reconstituirea proprietăţii asupra terenurilor în calitate de moştenitori ai autorului lor
Dragoş Călin, Alina Manuela Tăruş – Încheiere premergătoare. Inadmisibilitatea căilor de atac
Cristi Danileţ – Cazul „Gorbunov” – întreruperea executării pedepsei
Laura Curcio – Discriminări determinate de diferenţe de rasă şi origine etnică
RECENZII
Mihai Selegean – Dragoş Bogdan, Arestarea preventivă şi detenţia în jurisprudenţa CEDO, Editura Hamangiu, Bucureşti, noiembrie 2008
PREZENTĂRI
Asociaţia profesională Uniunea Naţională a Judecătorilor din România
Asociaţia profesională “Magistrats Européens pour la Démocratie et les Libertés (MEDEL)”
Asociaţia profesională “Forumul judecătorilor din Oltenia”
EDITORIAL Dragoş Călin – Time to Act Lavinia Lefterache – Brief Comments Regarding the Impact of the Criminal Proceeding Law on the Judiciary System Adrian Neacşu – 2009, the Year of Judges’ Unionisation? ATTITUDES Ionuţ Militaru – Truth or Challenge: Respecting the Independence of Justice Ciprian Coadă – Current Priorities of the Judiciary System in the Context of the Reform Strategy Adrian Neacşu – Improving the Transparency in the High Council of Magistracy Activities. The Solution of the Civil Society and of the Professional Environment Cristi Danileţ – The High Council of Magistracy – Illegal Prerogatives Concerning the Magistrates’ Ethics Adrian Neacşu – Full Publishment of the Judgements Adrian Neacşu – Jurindex – the Index of the National Caselaw Paula-Andrada Coţovanu, Cristi Danileţ – Magistrates’ Remuneration – a Condition for the Independence of Justice Dragoş Călin, Sergiu-Leon Rus – The Discrimination Caused by the Caselaw of the High Court of Cassation and Justice Concerning the Professional Rank of the Prosecutors of the National Anticorruption Directorate and the Directorate for Investigation of Organised Crimes and Terrorism Activities Roxana Lăcătuşu, Ionuţ Militaru – Contradictory Caselaw in Interpreting the Legal Stipulations Concerning the Probation Magistrates’ Remuneration Roxana Lăcătuşu, Angelica Cruceanu – Magistrates’ Recruitment – a Condition of their Independence Horaţius Dumbravă, Dragoş Călin – The Transfer of Judges and Prosecutors to other Public Authorities than the Courts and to Public Institutions Antoanela Florescu, Dragoş Călin – Carrying the Same Position of Judge in another Member State of the European Union. Compatibility Lord Justice Thomas – Perspectives on the Councils for the Judiciary Gabriel Caian – The Level and the Evolution of Corruption in Romania Reflected in Official and Independent Reports Horaţius Dumbravă, Dragoş Călin – The Evolution of the Judicial System in Romania during the Past 60 Years Marius Bulancea – Independence of Magistrates as a Guarantee to Reduce Political Corruption. Specific Case of Prosecutors in Romania Dragoş Călin – The Independence of the Magistracy and the Fight Against Corruption Dana Cigan – The Place and the Role of Judges and Prosecutors in a Democratic State Adina Daria Lupea – U.S. Judicial System JURIDICAL STUDIES Dragoş Călin, Horaţius Dumbravă – Discussions about the Constitutionality of art. 55 paragraph 1 and 2, Law 304/2004 Amalia-Cecilia Moleanu – The Evidence Concerning the Crimes of Corruption. The Challenge. The “Denouncing” Witness Cristi Danileţ, Dragoş Călin – Judicial Confusions between the Council of Europe and the European Union Simona Kovács – Foreign Citizens’ Right to Obtain the Property of the Lands by Means of the Legal Reconstitution in their Capacity of Successors of the Former Owner Dragoş Călin, Alina Manuela Tăruş – Preliminary Order. The Inadmissibility of the Appeal Cristi Danileţ – The “Gobrunov” Case – the Suspension of Imprisonment Enforcement Laura Curcio – Discriminations Caused by the Differences of Race and Ethnic Origin REVIEWS Mihai Selegean – Dragoş Bogdan, The Preventive Detention and the Imprisonment in ECHR Caselaw PRESENTATIONS The National Union Of the Romanian Judges European Magistrates for Democracy and Liberties The Forum of Judges from Oltenia CONTENTS ISSUE 1/2009
EDITORIAL Lavinia Lefterache – De brefs commentaires sur les codes de procédure en ce qui concerne le système judiciaire Adrian Neacşu – 2009 l’année de la syndicalisation des juges? Ionuţ Militaru – Vérité ou provocation: le respect de l’indépendance de la justice Adrian Neacşu – L’amélioration de la transparence du Conseil Supérieur de la Magistrature. La solution de la société civile et du milieu professionnel Adrian Neacşu – La publication intégrale des jugements Adrian Neacşu – Jurindex – L’index de la jurisprudence interne Paula-Coţovanu Andrada, Cristi Danileţ – L’indemnisation des magistrats – condition de l’indépendance de la magistrature Dragoş Călin, Sergiu-Leon Rus – La discrimination générée par la jurisprudence de la Chambre administrative et fiscale de la Haute Cour de Cassation et de la Justice en matière du degré professionnel des procureurs et de la Direction Nationale Anticorruption et de la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et le terrorisme Roxana Lăcătuşu, Ionuţ Militaru – La jurisprudence non uniforme dans l’interprétation des dispositions légales en ce qui concerne la rémunération des magistrats stagiaires Roxana Lăcătuşu, Angelica Cruceanu – Le recrutement des magistrats – garantie principale de leur indépendance Horaţius Dumbravă, Dragoş Călin – Le transfert des juges et des procureurs dans les autres institutions que les autorités publics Antoanela Florescu, Dragoş Călin – L’exercice de la fonction de juge en Roumanie et d’autres pays de l’Union Européenne. Compatibilité. Lord Justice Thomas – Perspectives sur les conseils de la magistrature Gabriel Caian – Le niveau et les tendances de la corruption en Roumanie dans les rapports officiels et indépendants Horaţius Dumbravă, Dragoş Călin – L’évolution du système judiciaire en Roumanie au cours des 60 dernières années Marius Bulancea – L’indépendance des magistrats, comme une garantie de réduction de la corruption politique. Des cas de procureurs en Roumanie Dragoş Călin – Indépendance de la magistrature et la lutte contre la corruption Dana Cigan – La place et le rôle des juges et des procureurs dans un état démocratique Adina Daria Lupea – Le système judiciaire dans les Etats Unies ETUDES JURIDIQUES Amalia- Cecilia Moleanu – La probation en matière de criminalité et la corruption. Provocation. Témoin “en cachette” Dragoş Călin, Horaţius Dumbravă – Discussions sur la constitutionnalité de l’art. 55 al. 1 et 2 de la loi no. 304/2004 Cristi Danileţ, Dragoş Călin – Des confusions judiciaires entre le Conseil de l’Europe et l’Union européenne Simona Kovacs – Le droit des citoyens étrangers a la reconstitution de droit de propriété de la terre comme les héritiers de leur auteur Dragoş Călin, Alina Manuela Tăruş – Arrêt préliminaire. Exclusion de recours Cristi Danileţ – L’affaire “Gorbunov” – la suspension d’exécution de la peine Laura Curcio – La discrimination déterminée par des différences de race et d’ethnicité RECENSIONS Mihai Selegean – Dragoş Bogdan, la détention préventive et l’emprisonnement dans la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme L’Union nationale des Juges de la Roumanie Magistrats Européens pour la Démocratie et les libertés (MEDEL) Le Forum des juges d’Olténie SOMMAIRE No 1/2009
Dragoş Călin – Temps d’action
ATTITUDES
Ciprian Coadă – Les priorités actuelles du système judiciaire dans le cadre de la stratégie de réforme
Cristi Danileţ – Le Conseil Supérieur de la Magistrature – compétences illégales dans le domaine de l’éthique des magistrats
PRÉSENTATIONS